Författare: Jakarte

Kategorier
utställningar / näyttelyt

What I wanted to show you


Bildkonstföreningen Jakarte goes Makers’ Gallery i Vasa i juli med utställningen WHAT I WANTED TO SHOW YOU!

11 konstnärer tidigt i sin karriär visar aktuella och för dem viktiga verk. Naturens symbolik finns starkt i många av verken, och både personliga och politiska teman behandlas via olika medium. De medverkande konstnärerna är: Annina Björkskog, Jacob Hagman, Eddie Hägglund, Eli Kaunisvesi, Ivan Kosturin, Fox Larsson, Jo Laurence, Susanna Storbacka, Sara Sundkvist, Anni Päivärinta och Heidi Wikström.

Jakarte vill stärka banden mellan konstscenerna i Jakobstad och Vasa och hoppas många tar chansen att bekanta sig med Jakobstadnejdens unga konstnärer i den här utställningen.

Vernissage hålls 5.7 kl. 18.00, och utställningen håller öppet fram till 14.7. Öppettider: må-fre 12-18, lö-sö 12-16. Gratis inträde. Makers’ Gallery, Kyrkoesplanaden 18, Vasa



Kuvataideyhdistys Jakarte käy heinäkuussa Vaasassa Makers’ Galleryssä näyttelyllä WHAT I WANTED TO SHOW YOU!

11 uransa alussa olevaa taiteilijaa esittelee ajankohtaisia ja heille tärkeitä teoksia. Luonnon symboliikka on vahvasti läsnä monissa teoksissa, ja niin henkilökohtaisia kuin poliittisia teemoja käsitellään eri tekniikoiden kautta. Taiteilijat ovat: Annina Björkskog, Jacob Hagman, Eddie Hägglund, Eli Kaunisvesi, Ivan Kosturin, Fox Larsson, Jo Laurence, Susanna Storbacka, Sara Sundkvist, Anni Päivärinta ja Heidi Wikström.

Jakarte haluaa vahvistaa Pietarsaaren ja Vaasan taideelämän yhteyksiä ja toivoo, että monet tarttuvat tilaisuuteen tutustua Pietarsaaren nuoriin taiteilijoihin tässä näyttelyssä. 

Avajaiset pidetään 5.7 klo 18.00 ja näyttely avoinna 14.7 asti. Aukioloajat: ma-pe 12-18, la-su 12-16. Vapaa pääsy. Makers’ Gallery, Kirkkopuistikko 18, Vaasa

Kategorier
utställningar / näyttelyt

Kärlek & Kamp / Rakkaus & Taistelu


Bildkonstföreningen Jakartes årliga sommargalleri är öppet för alla medlemmar, och inspirationen till årets tema kom från Jeppis Pride som hålls denna sommar. Utställningens tema är således ”Kärlek & Kamp” som tolkas fritt av föreningens medlemmar!

Kuvataideyhdistyksen Jakarten vuotuinen kesägalleria on avoin kaikille jäsenille, ja tämän vuoden teeman inspiraatio tuli tänä kesänä järjestetystä Jeppis Pridesta. Näyttelyn teemana on siis ”Rakkaus ja taistelu”, jota yhdistyksen jäsenet tulkitsevat vapaasti!

Utställningstid / Näyttelyaika: 1.7–31.8.2024
Inlämning / Toimitusaika: 1.7 10:00
Pressinfo & Vernissage / Lehdistötiedote ja avajaiset: 1.7 14:00

Jakobstads stadsbibliotek / Pietarsaaren kaupunginkirjasto

Kategorier
nyheter / uutiset

Makers’ Gallery


JAKARTE @ MAKERS’ GALLERY, VASA


Jakarte kommer att hålla utställning vid Makers’ Gallery i Vasa 5-14.7 (datum ungefärliga) och vi vill särskilt ge chansen åt unga bildkonstnärer eller professionella bildkonstnärer som är tidigt i sin karriär.

Makers’ Gallery är ett vackert galleri på Kyrkoesplanaden i Vasa som lämpar sig för de flesta olika medium, förutom mediaverk som kräver mörkläggning. Man får föreslå upp till tre verk,
och även events/performanser kan föreslås som kan hållas en eller flera gånger under utställningstiden.

Urvalet sker av Jakartes styrelse och vi försöker skapa en spännande helhet där varje verk både lyfts fram, och får en kontext tillsammans med andra verk.

Det finns rum för omkring 10 kontnärer beroende på verk och storlek. Vi kommer att ta en utställningsavgift för att täcka en del av hyran, så varje vald(!) konstnär betalar 30€.

Skicka in din ansökan (namn och kontaktuppgifter, kort cv och artist statement, bilder eller skisser på verken, eventuell länk till hemsida) innan 1.6 till jakarte.jakobstad@gmail.com
Du måste vara medlem i Jakarte för att delta – så bli medlem nu om du inte är det ännu!


Jakarte järjestää näyttelyn Makers’ Galleryn tiloissaan, Vaasassa 5-14.7 ja haluamme antaa mahdollisuuden erityisesti nuorille kuvataiteilijoille tai uransa alussa oleville
ammattikuvataiteilijoille.

Makers’ Gallery on kaunis taidegalleria Vaasan Kirkkopuistikolla, joka sopii useimpiin eri medioihin paitsi pimennystä vaativiin mediatöihin. Voit ehdottaa enintään kolmea teosta, ja myös tilaisuuksia/esityksiä, jotka voidaan järjestää yhden tai useamman kerran näyttelykauden aikana.

Valinnan tekee Jakarten hallitus ja pyrimme luomaan jännittävän kokonaisuuden, jossa jokainen teos korostuu ja annetaan konteksti yhdessä muiden teosten kanssa.

Tilaa riittää noin 10 taiteilojoille, teosta ja koosta riippuen. Veloitamme näyttelymaksun osan vuokrasta, joten jokainen valittu(!) taiteilija maksaa 30 €.

Lähetä hakemuksesi (nimi ja yhteystiedot, lyhyt CV ja taiteilijalausunto, kuvat tai luonnokset teoksista, mahdollinen linkki nettisivuille) 1.6 mennessä osoitteeseen
jakarte.jakobstad@gmail.com
Sinun on oltava Jakartan jäsen osallistuaksesi – joten liity jäseneksi nyt, jos et vielä ole!



Jakarte will hold an exhibition at Makers’ Gallery 5-14.7 in Vaasa and we want to give the opportunity especially to young visual artists or professional visual artists at the beginning of
their career.

Makers’ Gallery is a beautiful venue on Vaasa’s Kirkkopuistikko, which is suitable for a vast variety of techniques, except for media works that require a dark room. You can propose a
maximum of three works, and also events/performances that can be organized one or more times during the exhibition time.

The selection is made by the board of Jakarte and we strive to create an exciting exhibition where each work is highlighted and given context together with other works. There is space
for about 10 artists, depending on the works entered, sizes and media.

We charge a small exhibition fee as part of the rent, so each selected(!) artist pays €30.

Send your application (name and contact information, short CV and artist statement, pictures or sketches of works, possible link to website) by 1.6 to jakarte.jakobstad@gmail.com
You have to be a member to participate – so join Jakarte now if you haven’t already!

Kategorier
nyheter / uutiset

Queer art project


På svenska:
QUEER KONSTPROJEKT 8-21.7 TILL JEPPIS PRIDE

Bildkonstföreningen Jakarte och Regnbågsallians utlyser open call för ett queert konstprojekt inför Jeppis Pride 2024! Jeppis Pride 2024 hålls för andra gången i Jakobstad i sommar 17-21.7, och det är samtidigt tioårsjubileum för Jeppis Pride 2014 som var en hjärtvärmande succé. 

Vi vill erbjuda en ateljéresidens för en queer konstnär som har ett konstprojekt de kan genomföra under två veckor i anslutning till Priden. Eftersom vi inte kan betala något högt arvode så söker vi främst någon som redan har ett färdigt verk eller koncept som kanske visats tidigare och som kan fås att passa till Jeppis Pride, eller någon som har ett projekt som kan färdigställas på så kort tid.

Under Priden finns inget särskilt utställningsutrymme så vi prioriterar verk som kunde visas utomhus (gärna något som skulle få finnas kvar under Jakobs Dagar, veckan efter Pride), ett deltagandekonstverk, en performance som kunde göras på stan, en workshop, eller vad som helst som inte behöver en vit vägg. Ifall du kan tänka dig att hålla en artist talk under din residens är det mycket välkommet också. Jeppis Prides slogan för i år är ”Tro, Hopp, Kärlek & Kamp” – och projektet får gärna härröra till Pride, LGBTQIA+ rättigheter, marginalisering, gemenskap, eller liknande teman.

Vi erbjuder 700€ i arvode, samt 200€ som kan användas till endera resor eller material, beroende på behovet. Vi kan tyvärr inte erbjuda boende, men Jakartes residensateljé finns till förfogande. Vi hjälper också till inför utställning/uppförande. Ifall du vill lära dig mer om Jakarte och se bilder från ateljén kan du gå till www.jakarte.fi

Skicka in din ansökan innan 19.5 till jakarte.jakobstad@gmail.com. Ansökan ska innehålla presentation av projektet, genomförandet i Jakobstad, och vilken typtav plats/utrymme som behövs, vilken målgrupp det riktar sig till osv. Inkludera också bilder på tidigare versioner ifall det visats innan. Inkludera också länk till portfolio och cv. Vi meddelar vårt beslut i början på juni.


Suomeksi:
QUEER TAIDEPROJEKTI 8-21.7 JEPPIS PRIDE -TAPAHTUMAAN

Kuvataideyhdistys Jakarte ja Regnbågsallians julkaisevat avoimen haun queer-taideprojektille Jeppis Pride 2024 -tapahtumaan! Jeppis Pride 2024 järjestetään tänä kesänä Pietarsaaressa toista kertaa 17-21.7, ja se on samalla myös sydäntä lämmittävän menestyksen Jeppis Pride 2014 kymmenes vuosipäivä.

Haluamme tarjota studioresidenssin queer-taiteilijalle, joka voi toteuttaa taideprojektin kahden viikon aikana Priden yhteydessä. Koska emme voi maksaa suurta palkkiota, haemme ensisijaisesti henkilöä, jolla on jo valmis teos tai konsepti, joka on mahdollisesti esitelty aiemmin, ja joka voidaan soveltaa Jeppis Prideen sopivaksi, tai henkilöä, jolla on projekti, joka voidaan suorittaa lyhyessä ajassa.

Priden aikana ei ole omistettua näyttelytilaa, joten asetamme etusijalle teokset, jotka voitaisiin näyttää ulkona (mieluiten jotain, joka saa jäädä Jaakon Päivien ajaksi, Priden jälkeisellä
viikolla), osallistava taideteos, performanssi kaupungilla, työpaja tai jokin muu, joka ei tarvitse valkoista seinää. Jos voisit ajatella pitäväsi artist talkin residenssisi aikana, sekin on erittäin
tervetullutta. Jeppis Priden tämän vuoden iskulause on ”Usko, toivo, rakkaus & taistelu” – ja projekti voi liittyä Prideen, LGBTQIA+ -oikeuksiin, syrjäytymiseen, yhteisöön tai vastaaviin teemoihin.

Tarjoamme 700 € palkkion, sekä lisäksi 200 €, joka voidaan käyttää joko matkoihin tai materiaaleihin tarpeen mukaan. Valitettavasti emme voi tarjota majoitusta, mutta Jakarten residenssiateljee on käytettävissä. Olemme myös apuna ennen näyttelyä/esitystä. Jos haluat tietää lisää Jakartesta ja nähdä kuvia studiolta, voit mennä osoitteeseen www.jakarte.fi.

Lähetä hakemuksesi 19.5. mennessä osoitteeseen jakarte.jakobstad@gmail.com. Hakemuksessa tulee olla esittely konseptista, sen toteuttamisesta Pietarsaaressa ja millaista sijaintia/tilaa tarvitaan, mille kohderyhmälle se on suunnattu jne. Sisällytä myös kuvia aiemmista versioista, jos se on toteutettu aiemmin. Liitä mukaan myös linkki portfolioon ja CV:hen. Ilmoitamme päätöksestämme kesäkuun alussa.


In english:
QUEER ART PROJECT 8-21.7 FOR JEPPIS PRIDE

The visual arts association Jakarte and Regnbågsallians announce an open call for a queer art project for Jeppis Pride 2024! Jeppis Pride 2024 will be held for the second time in Pietarsaari this summer 17-21.7, and it is also the tenth anniversary of Jeppis Pride 2014, which was a heartwarming success.

We want to offer a studio residency for a queer artist who has an art project they can carry out for two weeks in connection with Pride. As we cannot pay a high fee, we are primarily looking for someone who already has a finished work or concept that may have been shown before and which can be made to fit Jeppis Pride, or someone who has a project that can be completed in such a short time.

During Pride there is no dedicated exhibition space, so we prioritize works that could be shown outdoors (preferably something that would be allowed to remain during Jaakon Päivät, the week after Pride), a participatory artwork, a performance that could be done in town, a workshop, or anything that don’t need a white wall. If you can think of holding an artist talk during your residency, that is also very welcome. Jeppis Pride’s slogan for this year is ”Faith, Hope, Love & Fight” – and the project may be related to Pride, LGBTQIA+ rights, marginalization, community, or similar themes.

We offer 700€ in fees, as well as 200€ which can be used for either travel or materials, depending on the need. Unfortunately, we cannot offer accommodation, but Jakarte’s guest studio is available. We also help before the exhibition/performance. If you want to learn more about Jakarte and see pictures from the studio, you can go to www.jakarte.fi

Submit your application before 19.5 to jakarte.jakobstad@gmail.com. The application must contain a presentation of the project, its implementation in Pietarsaari, and what type of location/space is needed, which target group it is aimed at, etc. Also include images of previous versions in case it was shown before. Also include link to portfolio and CV. We will announce our decision at the beginning of June.

Kategorier
nyheter / uutiset

Oleksii Karpovych


Oleksii Karpovych är en ukrainsk fotograf och kulturjournalist. Han arbetar framförallt med olika kulturella reportage och är grundare av jazzsajten Meloport. Han har också dokumenterat kriget i Ukraina genom sin utställningsserie Shattered Youth (visades också i White Box, Jakobstad).

Under residensperioden har han dokumenterat sk. elefantstigar i Jakobstad, inför seminariet om offentlig konst som SKOFF-projektet (Wava-institutet) ordnade och som Jakarte deltog i. Han har också gjort porträttfotografering med ett par av Jakartes medlemmar, och dokumenterat Jam Session vid Juke. Efter residensen i mars 2024 återvänder han till Ukraina efter närmare ett år i Finland på olika residenser.


Oleksii Karpovych is a Ukrainian photographer and cultural journalist. He works mainly with various cultural reports and is the founder of the jazz site Meloport. He has also documented the war in Ukraine through his exhibition series Shattered Youth (also shown in White Box, Pietarsaari).

During his residency, he has documented the so-called elephant trails in Pietarsaari, for the seminar on public art organized by the SKOFF project (Wava Institute), in which Jakarte participated. He has also done portrait photography with a couple of Jakarte’s members, and documented the Jam Session at Juke. After the residency in March 2024, he will return to Ukraine after almost a year in Finland at various residencies.


White Box Allegro vid Novia ordnar utställning med ukrainske fotografen Oleksii Karpovych och Jakarte och Juke har understött med reseersättningar och boende. Alla föreningarnas medlemmar välkomna på vernissage på måndag 15.1 kl.18 – och förstås alla andra också!


White Box Allegro at Novia organizes an exhibition with Ukrainian photographer Oleksii Karpovych and Jakarte and Juke have supported with travel expenses and accommodation. All members of the associations are welcome to the opening on Monday, January 15 at 6 pm – and of course everyone else too!


Dokumentering av Jam Session vid Juke 17.3.2024.

Oleksiis fotografier utställda vid utställningen Vårsalong, i Jakobstad 4–18.5.2024.

Kategorier
nyheter / uutiset

Seminarium / Seminaari 14.3


Offentlig konst seminarium 14.3  kl. 13–16

Alexandra Sandbäck från Jakarte deltar i paneldiskussion. Anmäl dig och kom och ta del av inspirerande idéer kring hur man kan skapa offentlig konst också i Jakobstad.


Julkisen taiteen seminaari 14.3 klo 13–16

Alexandra Sandbäck Jakartesta osallistuu paneelikeskusteluun. Ilmoittaudu ja tule mukaan kuulemaan inspiroivia ajatuksia siitä, miten julkista taidetta voidaan luoda myös Pietarsaaressa.


LÄNK / LINKKI:

https://events.jakobstadsregionen.fi/event/B8rKp/SV