På svenska:
QUEER KONSTPROJEKT 8-21.7 TILL JEPPIS PRIDE
Bildkonstföreningen Jakarte och Regnbågsallians utlyser open call för ett queert konstprojekt inför Jeppis Pride 2024! Jeppis Pride 2024 hålls för andra gången i Jakobstad i sommar 17-21.7, och det är samtidigt tioårsjubileum för Jeppis Pride 2014 som var en hjärtvärmande succé.
Vi vill erbjuda en ateljéresidens för en queer konstnär som har ett konstprojekt de kan genomföra under två veckor i anslutning till Priden. Eftersom vi inte kan betala något högt arvode så söker vi främst någon som redan har ett färdigt verk eller koncept som kanske visats tidigare och som kan fås att passa till Jeppis Pride, eller någon som har ett projekt som kan färdigställas på så kort tid.
Under Priden finns inget särskilt utställningsutrymme så vi prioriterar verk som kunde visas utomhus (gärna något som skulle få finnas kvar under Jakobs Dagar, veckan efter Pride), ett deltagandekonstverk, en performance som kunde göras på stan, en workshop, eller vad som helst som inte behöver en vit vägg. Ifall du kan tänka dig att hålla en artist talk under din residens är det mycket välkommet också. Jeppis Prides slogan för i år är ”Tro, Hopp, Kärlek & Kamp” – och projektet får gärna härröra till Pride, LGBTQIA+ rättigheter, marginalisering, gemenskap, eller liknande teman.
Vi erbjuder 700€ i arvode, samt 200€ som kan användas till endera resor eller material, beroende på behovet. Vi kan tyvärr inte erbjuda boende, men Jakartes residensateljé finns till förfogande. Vi hjälper också till inför utställning/uppförande. Ifall du vill lära dig mer om Jakarte och se bilder från ateljén kan du gå till www.jakarte.fi
Skicka in din ansökan innan 19.5 till jakarte.jakobstad@gmail.com. Ansökan ska innehålla presentation av projektet, genomförandet i Jakobstad, och vilken typtav plats/utrymme som behövs, vilken målgrupp det riktar sig till osv. Inkludera också bilder på tidigare versioner ifall det visats innan. Inkludera också länk till portfolio och cv. Vi meddelar vårt beslut i början på juni.
Suomeksi:
QUEER TAIDEPROJEKTI 8-21.7 JEPPIS PRIDE -TAPAHTUMAAN
Kuvataideyhdistys Jakarte ja Regnbågsallians julkaisevat avoimen haun queer-taideprojektille Jeppis Pride 2024 -tapahtumaan! Jeppis Pride 2024 järjestetään tänä kesänä Pietarsaaressa toista kertaa 17-21.7, ja se on samalla myös sydäntä lämmittävän menestyksen Jeppis Pride 2014 kymmenes vuosipäivä.
Haluamme tarjota studioresidenssin queer-taiteilijalle, joka voi toteuttaa taideprojektin kahden viikon aikana Priden yhteydessä. Koska emme voi maksaa suurta palkkiota, haemme ensisijaisesti henkilöä, jolla on jo valmis teos tai konsepti, joka on mahdollisesti esitelty aiemmin, ja joka voidaan soveltaa Jeppis Prideen sopivaksi, tai henkilöä, jolla on projekti, joka voidaan suorittaa lyhyessä ajassa.
Priden aikana ei ole omistettua näyttelytilaa, joten asetamme etusijalle teokset, jotka voitaisiin näyttää ulkona (mieluiten jotain, joka saa jäädä Jaakon Päivien ajaksi, Priden jälkeisellä
viikolla), osallistava taideteos, performanssi kaupungilla, työpaja tai jokin muu, joka ei tarvitse valkoista seinää. Jos voisit ajatella pitäväsi artist talkin residenssisi aikana, sekin on erittäin
tervetullutta. Jeppis Priden tämän vuoden iskulause on ”Usko, toivo, rakkaus & taistelu” – ja projekti voi liittyä Prideen, LGBTQIA+ -oikeuksiin, syrjäytymiseen, yhteisöön tai vastaaviin teemoihin.
Tarjoamme 700 € palkkion, sekä lisäksi 200 €, joka voidaan käyttää joko matkoihin tai materiaaleihin tarpeen mukaan. Valitettavasti emme voi tarjota majoitusta, mutta Jakarten residenssiateljee on käytettävissä. Olemme myös apuna ennen näyttelyä/esitystä. Jos haluat tietää lisää Jakartesta ja nähdä kuvia studiolta, voit mennä osoitteeseen www.jakarte.fi.
Lähetä hakemuksesi 19.5. mennessä osoitteeseen jakarte.jakobstad@gmail.com. Hakemuksessa tulee olla esittely konseptista, sen toteuttamisesta Pietarsaaressa ja millaista sijaintia/tilaa tarvitaan, mille kohderyhmälle se on suunnattu jne. Sisällytä myös kuvia aiemmista versioista, jos se on toteutettu aiemmin. Liitä mukaan myös linkki portfolioon ja CV:hen. Ilmoitamme päätöksestämme kesäkuun alussa.
In english:
QUEER ART PROJECT 8-21.7 FOR JEPPIS PRIDE
The visual arts association Jakarte and Regnbågsallians announce an open call for a queer art project for Jeppis Pride 2024! Jeppis Pride 2024 will be held for the second time in Pietarsaari this summer 17-21.7, and it is also the tenth anniversary of Jeppis Pride 2014, which was a heartwarming success.
We want to offer a studio residency for a queer artist who has an art project they can carry out for two weeks in connection with Pride. As we cannot pay a high fee, we are primarily looking for someone who already has a finished work or concept that may have been shown before and which can be made to fit Jeppis Pride, or someone who has a project that can be completed in such a short time.
During Pride there is no dedicated exhibition space, so we prioritize works that could be shown outdoors (preferably something that would be allowed to remain during Jaakon Päivät, the week after Pride), a participatory artwork, a performance that could be done in town, a workshop, or anything that don’t need a white wall. If you can think of holding an artist talk during your residency, that is also very welcome. Jeppis Pride’s slogan for this year is ”Faith, Hope, Love & Fight” – and the project may be related to Pride, LGBTQIA+ rights, marginalization, community, or similar themes.
We offer 700€ in fees, as well as 200€ which can be used for either travel or materials, depending on the need. Unfortunately, we cannot offer accommodation, but Jakarte’s guest studio is available. We also help before the exhibition/performance. If you want to learn more about Jakarte and see pictures from the studio, you can go to www.jakarte.fi
Submit your application before 19.5 to jakarte.jakobstad@gmail.com. The application must contain a presentation of the project, its implementation in Pietarsaari, and what type of location/space is needed, which target group it is aimed at, etc. Also include images of previous versions in case it was shown before. Also include link to portfolio and CV. We will announce our decision at the beginning of June.