Bildkonstföreningen Jakarte årsutställning 2023: / Kuvataideyhdistys Jakarte vuosinäyttely 2023:
TEMPUS, Jakobstads museum / Pietarsaaren museo, Otto Malmsgatan / Otto Malminkatu 3
Öppettider/ Aukioloajat: ti–sö/su 12–16 VERNISSAGE 17.11 / 18:00
KONSTNÄRER / TAITEILIJAT:
STURE SUNABACKA, JOHAN SANDÅS, ANNA–LENA HÄLL, GURLI RÖNNQVIST, MAJ–LIS RAUHAMAA, REBECCA ENLUND, SVEN SVANBÄCK, MARJA SEPPÄLÄ, IVAN KOSTIURIN, VEERA RISLACHIUS, ALEXANDRA SANDBÄCK, CHRISTA FRIBERG, FANNY WEST, VALTER KUNI, TIMO KONTTINEN, MARIA KIVILOMPOLO, TORDIS EKMAN, ARTO PENTTINEN, SARA SUNDKVIST, NINA GUSTAFSSON, CAROLINA MANNSTRÖM, NATHALIE AURÉN, ANNELI HOLMSTRÖM, SIV ÅGREN, MARIANNE FÄLDÉN, BENGT BJÖRK, NICKEN NYKVIST, MAIJA SALMINEN, HEIDI STENBERG, EVA PERMAN, KERSTIN SUNABACKA, SIXTEN AHLSVED, HARRIET HOLMSTRÖM, MARTIN TERHO, PIA KÄÄPÄ, SANDRA HEIM, HELENA STENMARK, ANNE BONNER, AJA LUND, ANNINA EMILIA, SONJA EKSTRAND.
FOTOGRAF / KUVAAJA:
MIKAEL LIIKANEN
/ Kurator Pauliina Pesonen
Kuvataideyhdistys Jakarten 2023 vuosinäyttely avautuu pe 17.11 uudessa Tempus-näyttelyhallissa. Tempuksen ensimmäisessä nykytaiteen näyttelyssä näet ja koet taidetta yli neljältäkymmeneltä yhdistyksen jäseneltä. Näyttelyn nimi MYCELIUM kuvastaa yli 70-vuotiaan yhdistyksen toimintaa, joka toimii kuin rihmasto, monitasoisesti ja taiteen lajirajoja ylittäen, versoen sekä tuttuja että aivan uusia muotoja. Näyttelyssä on esillä Jakarten jäsenten lähes 70 eri tekniikoin tehtyä taideteosta rinnakkain ja vuoropuhelussa sekä toistensa että uuden näyttelytilan kanssa.
/ Kuraattori Pauliina Pesonen
# 1 FAN OCH FANS HUND – PIRU JA PIRUN KOIRA / STURE SUNABACKA
2022, Fan: 120x160x170 cm, Fans hund: 60x160x120 cm, 750€
Skulpturpar. Björkgrenar, snören / Veistospari. Koivuoksat, naru
”Makten är vår.”
# 2 DRÖMT LANDSKAP / JOHAN SANDÅS
2023, Installation / Installaatio
”Drömt landskap kombinerar realistiskt måleri med stiliserade och grafiska skulpturer för att visa en skogsmiljö som inte finns på riktigt. Verket bjuder in till ett långsamt betraktande – allra bäst fungerar det om du sätter dig på golvet.”
# 3 RÄKNEUPPGIFT 1 – LASKUTEHTÄVÄ 1 / ANNA–LENA HÄLL
2021, 44x12x34 cm
Objekt med text / Objekti tekstillä
# 4 STILL / ANNA–LENA HÄLL
2023, 62,5x42x7 cm
Blyertsteckning, objekt / Lyijypiirrustus, objekti
“De båda verken kretsar kring ord som ”sårbarhet” och ”utsatthet” (exponering). Hur hanteras det sköra och det som uppvisar brister, i en värld som ständigt tycks bli mera beräknande, kall och snäv? Ett hurdant samhälle/en hurdan omvärld skapar vi genom våra handlingar?”
# 5 DEN FÖRSTA HÖSTSTORMEN / GURLI RÖNNQVIST
2023, 50×70 cm
Akvarell / Akvarelli
# 6 KÖLD / MAJ–LIS RAUHAMAA
45×35 cm, 50€
Blandteknik / Sekatekniikka
”Naturen är en viktig inspirationskälla för mig. Här kan jag se naturens olika skiften och jag upplever frid och ro i själen”.
# 7 VILOLÄGE / REBECCA ENLUND
2023, 50x40cm, Evijärvi, Privat samling
Akvarell / Akvarelli
“Sommarens sista villabesök erbjöd stillhet, mjuka vindar och långa andetag. Det kändes magiskt i kvällsljuset.”
# 8 BLOTTAD / REBECCA ENLUND
2023, 40x50cm, Gäddvik, 300€
Akvarell / Akvarelli
“Nostalgisk promenad på hemmaplan. Speglingen framhäver naturens avklädda form — stark i sin sårbarhet.”
# 9 HARKRANKENS NATTLIGA MÖTE – HANKISÄÄSKEN YÖLLINEN
KOHTAAMINEN / SVEN SVANBÄCK
2022, 80x56cm, 250€
Monotypi / Monotypia
“Min grafik har höstliga motiv som vissnande hortensia döda harkrank, och är tryckta med mörk bakgrundsfärg. Vanitas temat påminner oss om hur kort livet är och skönhetens förgänglighet.”
“Grafiikassani on syksyisiä aiheita kuten kuihtuneet hortensiat ja kuolleita hankisääskejä, jotka olen vedostanut mustalla pohjalla. Vanitas teema muistuttaa meitä elämän lyhyydestä ja kauneuden katoavaisuudesta.”
# 10 ÖINEN EPIFANIA I-III/ MARJA SEPPÄLÄ
2022, 43×33 cm
Fotografyyri, Hahnemühle 300 g paperi, Bone Black
“Menin yöllä joen rantaan katsomaan kalliota. Siellä oli pimeää. Sytytin auton valot ja niiden valossa otin kännykällä kuvia, joista vedostin fotografyyrejä.”
“Jag körde på natten till åstranden för att se på klippan. Det var mörkt. Jag tände billyktorna och tog bilder med mobilen. som jag tryckte till fotogravyrer.”
# 11 MÅNÖGA / IVAN KOSTIURIN
2023, 60х50 cm, 300€
Plywood, tempera, akryl, akryltusch / Plywood, tempera, akryyli, akryylitussi
Plywood panel, tempera, acrylic, acrylic marker
“En man ramlade in i en såpbubbla, bubblan blev till ett öga, ögat hamnade på himlen, månen hamnade i hans huvud.”
# 12 UNUS OCULUS / STURE SUNABACKA
2023, 60x60x150 cm, 1600€
Skulptur. Gamla fönster och trä / Veistos. Vanhat ikkunat ja puu
”Unus Oculus, det enda ögat, som ser, men ser bort?”
# 13 TABELLARIUS / VEERA RISLACHIUS
2023, 80×80 cm
Installaatio, Osb-levy, lasikuitu, metalli, luuhiili, akryyli, hiekkapuhallushiekka
Installation, Osb-skiva, glasfiber, metall, bensvart, akryl, sandblästringssand
# 14 LIFE SUPPORT? / ALEXANDRA SANDBÄCK
2023, 150x50x70 cm
Installation, foto, diktobjekt / Installaatio, valokuva, runo-objekti
“Som en del av det konceptuella projektet KROPPSHISTORISKT MUSEUM lyfter jag i detta verk den skeva kroppsnorm som genomsyrar samhället. Håller vi ett förvrängt och skadligt kroppsideal levande på konstgjord väg?”
“Osana käsitteellistä Kehohistoriallinen museo -projektia nostan tässä teoksessa esille vinoutuneen kehoihanteen, joka värittää koko yhteiskuntaa. Pidämmekö vääristynyttä ja vahingollista kehoihannetta yllä keinotekoisesti?”
# 15 HJÄRNDIMMA – AIVOSUMU / CHRISTA FRIBERG
2023, 10×6,5 cm, 90€
Antikt foto, maskros / Antiikkinen valokuva, voikukka
VADDHUVUD – HATTARAPÄÄ / CHRISTA FRIBERG
2023, 10,5×6,5 cm, 90€
Antikt foto, hundhår / Antiikkinen valokuva, koirankarva
DET VACKRA I SIN ANSPRÅKSLÖSHET – VAATIMATTOMUUS KAUNISTAA / CHRISTA FRIBERG
2023, 21,5×15 cm, 90€
Antikt foto, tyll / Antiikkinen valokuva, tylli
“Selfies? Dessa verk med antika fotografier är en del av mitt projekt Hur går det sedan?, som innehåller broderi och collage på gamla, hittade foton och broderi på fotografier överförda på tyg.”
“Omakuvia? Teokseni antiikkisista valokuvista kuuluvat projektiini Kuinka sitten käy?, johon kuuluu kirjonta ja kollaasi vanhoille, löydetyille valokuville ja kirjonta kankaalle siirretyille valokuville.”
# 16 FINALLY ALONE / FANNY WEST
2023, 54×65 cm
Akryl / Akryyli
# 17 OTROLIGT LITEN SKULPTUR 1 / VALTER KUNI
2023
35 x 40 micron
Gränsen för människans syn är 40 micron, det vill säga skulpturen är precis på gränsen av vad som syns.
VACUUMTRYCK 1 OCH 3 / VALTER KUNI
ca 70 x 80 cm och lite x mindre
Vatten, socker, agar på glas / Water, Sugar and Agar on glass slide
Projektet är på det konkreta planet en experimentell undersökning av viskositet och ytspänning, men också en undersökning av hybris, den mänskliga oförmågan att uppfatta slumpmässighet och förhållande till kontroll. På småskaliga nivåer beter sig materia på andra sätt än på den nivå som vi som människor arbetar på, och genom att arbeta med det mycket lilla kan vi uppnå en relativt exakt pseudosituation med sinne över materia. Utgångspunkten var och är att genom variering av vätskans molekylära sammansättning och ytbehandling förändra hur mönstret bildas.
# 18 PASSION, Sarjasta Ukraine / TIMO KONTTINEN
2022, 1×1 m
Akryyli ja muste kankaalle / Akryl och bläck på duk
“Sodan alettua, pohjattoman synkkyyden keskellä, näin kuvia rakastavaisista, avioliitoista joita Ukrainalaiset solmivat kaiken hädän ja toivottomuuden keskellä. Teoksen tekeminen toimi terapeuttisesti minulle itsellenikin.”
# 19 жертва геноциду (VICTIM OF GENOCIDE), Sarjasta Ukraine / TIMO KONTTINEN
2022, 1×1 m
Akryyli ja muste kankaalle / Akryl och bläck på duk
“геноциду eli Suomeksi kansanmurhan uhrit teos syntyi huhtikuussa, jolloin Venäläisten raakuudet siviilejä kohtaan paljastuivat esim. Butšan kaupungin verilöylyjen paljastuttua. Teoksen henkilö on saanut vaikutteita Hugo Simbergin haavoittuneesta enkelistä sekä Léon Bonnatin Jobista. Musta, valkoinen ja punainen, ympyrässä viittaavat mm. natsien hakaristiin.”
Mahdollista teosmyynnistä puolet menee Ukrainaa ja ukrainalaisia sekä Pohjanmaalla, että Ukrainassa tukevalle Kalyna-järjestölle.
# 20 THE LOOKOUT / MARIA KIVILOMPOLO
2023, 73×92 cm, 360 €
Mixed media
“Åskan mullrar i bakgrunden, men de låter sig inte skrämmas. De har full koll på läget.”
“Ukkonen jyrisee taustalla, mutta se ei heitä peltoa. Heillä on tilanne täysin hallinnassa.”
# 21 SKYMNING I PROVENCE / TORDIS EKMAN
2023, 60×70 cm, 520€
Blandteknik på kapaskiva / Sekatekniikka kapalevyllä
“Konstverket är tillverkad efter minnen från Provence. Jag har läst mycket om olika platser där och besökt dem flera gånger. Att vandra i trånga gränder i skymning och ljumma vindar sveper runt en glömmer man inte i första taget.”
# 22 I TRÄDGÅRDEN – PUUTARHASSA / ARTO PENTTINEN
2022–2023, 62×52 cm
Akryl / Akryyli
“I trädgårdens skimmer en blomsterfackla brinner” / “Puutarhan loisteessa kukkasoihtu palaa”
# 23 SKOGSPLÄTT, SNÖSLOTT OCH HAVETS KORALL / SARA SUNDKVIST
2023, 150x150x80 cm
Teknik: stickning, virkning, handsömnad, maskinsömnad / Tekniikka: neulonta, kudonta, käsin kirjonta, koneompelu
Material: garn, tyg, hönsnät, trä / Materiaali: lanka, kangas, kanaverkko, puu
“Skogsplätt, snöslott och livets korall är en grupp skulpturer tillverkade av mjuka, återvunna material med hjälp av långsamma tekniker. De separata delarna representerar varsitt område i naturen, men tillsammans bildar de en helhet där allt smälter samman. En färd tillbaka i minnet; barn som leker kurragömma i skogen, snöbollskrig om vintrarna och första gången någon vågat öppna ögonen under vattenytan.”
# 24 STRANDEN, STORMEN OCH STRANDSKATAN 1–3
RANTA, MYRSKY JA RANTAHARAKKA 1–3 / NINA GUSTAFSSON
2023, 92×92 cm, 200€/st, kpl
Akryl / Akryyli
”Strandskatan vid Petsmo strand. Storm på ankommande”
”Rantaharakka Petsmon rannalla. Myrsky tulossa ”
”Strandskatan vid Petsmo strand. I stormen öga”
”Rantaharakka Petsmon rannalla. Myrskyn silmässä”
”Strandskatan vid Petsmo strand. Lugnet efter stormen”
”Rantaharakka Petsmon rannalla. Tyyntä myrskyn jälkeen”
# 25 KVINNOKRAFT — NAISTEN VOIMA / CAROLINA MANNSTRÖM
2023, 3 st 30×40 cm, 90€/st
Tuftning, ullgarn på duk / Tuftaus, villalanka kankaalla
”Ett eko genom tid och rum. Färgglädje och styrka. En hyllning till dem som var, till oss och de som kommer.”
”Kaiku läpi ajan ja paikan. Ilo väristä ja voimasta. Kunnioitus niille jotka olivat, meille ja tuleville”
# 26 BURST OF JOY / NATHALIE AURÉN
2023, 90x90x3 cm, 770€
Akryl och guld på canvas / Akryyli ja kulta kankaalla
“Burst of joy är en färgsprakande målning skapad med akrylfärger och alkohol ink. Jag hoppas den ska väcka känslor av livsglädje, expansion och flow.”
“Burst of joy on teos täynnä värikästä energiaa maalattu akryyli väreillä ja alkohoolimusteella. Toivon sen herättävän elämäniloa, flowta ja laajentamisen tunnetta”
# 27 MONKEY segment / ANNELI HOLMSTRÖM
20×25 cm
Olja på duk / Öljy kankaalla
Oil on canvas
# 28 CLIFF segment x 3 / ANNELI HOLMSTRÖM
20×25 cm
Olja på duk / Öljy kankaalla
Oil on canvas
The paintings for the mycelium exhibition are a selection of small study paintings from the evolving series HORSE.MONKEY.SHADOW.CLIFF. begun in 2021 comprising of around 30 larger and small canvases. The paintings at tempus are small study paintings that describe a zoomed in details of larger paintings from the series. Like a selected passage from a book – or broken dream sequence – each painting thus offers a visual fragment from a larger tree of images.
# 29 GHOST TOWN / SIV ÅGREN
2023, 65×85 cm
Akryl / Akryyli
# 30 IN THE DEEP / MARIANNE FÄLDÉN
2023, 40×40 cm, 200€
Akryl på canvas / Akryyli kankaalle
“Havet och vatten som element har alltid fascinerat och inspirerat mig. Tavlan målade jag intuitivt av inspiration från att jag hade seglat över Atlanten (Bermuda – Azorerna, i maj) under två veckors tid och njutit av de underbara djupa blåa färgerna av Atlanten.”
“Meri ja veden elementti on aina kiehtonut ja inspiroinut minua. Maalasin taulun intuitiivisesti kahden viikon Atlantin ylityspurjehduksen (Bermuda – Azorit, toukokuussa) inspiroimana, jonka aikana nautin Atlantin ihanista, syvän sinisistä väreistä.”
# 31 OASEN – KEIDAS – OASIS / BENGT BJÖRK
2023, 65×81 cm, 2300€
Akryl på duk / Akryyli kankaalle
“Vattnet, grönskan och himlens blå spegling i harmonisk kontrast med det rödbruna bottensedimentet fångade mina sinnen vid oasen i strandskogen.”
“Vesi, vehreys ja sinitaivaan heijastus vangitsivat aistini, rantametsän keitaassa.”
# 32 RÖTÄGG – MÄTÄMUNA / NICKEN NYKVIST
2023, 43x45x49 cm
Glasfiber, trä / Lasikuitu, puu
“Första versionen gjorde jag för 30 år sedan, men den ruttnade bort i trädgården. Gjorde nu en ny version, ty alltid kommer det nya rötägg.”
“Tein ensimmäisen version 30 vuotta sitten, mutta se mätääne puutarhassa. Nyt tein uuden version, koska aina tulee uusia mätiä munia.”
# 33 TRÄDENS TÅRAR / SARA SUNDKVIST
2022, 53×73,5 cm
Broderi i ram / Kirjonta kehyksessa
“Skövling av skog sker runt om i hela världen och det är ett nederlag inte bara för träden, utan även för miljontals insekter och djur. Människan styr och verkställer. Jag undrar; om träden kunde tala – vad skulle de säga till oss då?”
# 34 AMAZING / MAIJA SALMINEN
2022, 30×40 cm
Etsaus / Etsning
# 35 HÖSTENS HORTENSIA – SYKSYN HORTENSIA / SVEN SVANBÄCK
2022, 35x28cm, 250€
Monotypi / Monotypia
# 36 YONIMADONNA / HEIDI STENBERG
Relief i björkträ / Reliefi koivupuusta
# 37 PRINSESSAN PÅ ÄRTEN / EVA PERMAN
2022, 43×33 cm
”Ärten består av en pärla. Madrassen består av enklare material som skulle ha dugit bra till prinsessan. Spegelbakgrunden visar betraktaren i förhållande till det enkla och det sköna.”
SNÖVIT SOPAR LAKRITSPULVER / EVA PERMAN
2023, 43×33 cm
”Snövit sopar lakritspulver visar det vackra och vita som försöker, som den fina Snövit, hålla ordning hos dvärgarna, vilka representeras av det bruna i bakgrunden, d.v.s. äkta, doftande lakritspulver.”
MAHSA AMINI MÖRDAD FÖR FELKNUTEN SLÖJA / EVA PERMAN
2023, 43×33 cm
“En hyllning till Mahsa Amini som mördades för att hon bar slöjan felknuten. Slöjan består av ett flor överstrött med guldstänk. Kvinnan representeras av en trasig dragkedja och slutna ögonlock, också de gjorda av den trasiga dragkedjan.”
# 38 THE BRIDGE / KERSTIN SUNABACKA
2023, 54×43 cm, Pris enl. Överenskommelse
Akvarell / Akvarelli
”Flyktingsströmmar och det allmänna världsläget har inverkat på mitt måleri under den senaste tiden. “The Bridge”. De stadiga grunderna står kvar och ger hopp om återuppbyggnad och nya möjligheter.
“Pakolaisvirrat ja yleinen maailmantilanne ovat vaikuttaneet maalaukseeni viime aikoina. ”The Bridge”, Sillan vahva rakenne antaa toivoa uudelleen rakentamisesta ja uusista mahdollisuuksista.
# 39 ALKU / MAIJA SALMINEN
2022, 30×40 cm
Etsaus / Etsning
# 40 MORGONSOL / SIXTEN AHLSVED
2023, 39×33 cm, 550€
Träcollage / Puukollaasi
# 41 GAMMAL FISKEHAMN / SIXTEN AHLSVED
2023, 46×31 cm, 550€
Träcollage / Puukollaasi
“Tavlorna är gjorda av återvinningsmaterial från gamla hus och lador. Inga nya färger har använts, endast befintliga färger som har funnits på träbitarna.”
# 42 OVÄG / HARRIET HOLMSTRÖM
2023, 15×20 cm, 30€/st.
Fotograffiti / Valokuvagraffiti
FEL VÄG / HARRIET HOLMSTRÖM
2023, 15×20 cm, 30€/st.
Fotograffiti / Valokuvagraffiti
VÄGEN HEM / HARRIET HOLMSTRÖM
2023, 15×20 cm, 30€/st.
Fotograffiti / Valokuvagraffiti
“Jag har alltid tyckt om att kombinera ord och bild. När jag hittade en stor låda med gamla foton blev jag upprymd över alla möjligheter! Fotona i sig själva rymmer många minnen, samtidigt som de kan omtolkas till något helt annat.”
# 43 LONGING FOR A NEW LIFE / KERSTIN SUNABACKA
2023, 54×43 cm, Pris enl. överenskommelse
Akvarell
”Flyktingsströmmar och det allmänna världsläget har inverkat på mitt måleri under den senaste tiden. “Longing for a new life” ger hopp om en bättre framtid trots det mörka världsläget.”
“Pakolaisvirrat ja yleinen maailmantilanne ovat vaikuttaneet maalaukseeni viime aikoina. ”Longing for a new life” antaa toivoa paremmasta tulevaisuudesta synkästä maailmantilasta huolimatta.”
# 44 HARD TIMES / MARTIN TERHO
2023, 59×72 cm, 300€
Olja / Öljy
”Jag skapar en surrealistisk värld då jag målar, personerna är i deras egen värld och världen är ganska tom. Människorna är mer som dockor än verkliga personer och det är en komisk känsla i bilden.”
# 45 BIRD OF PARADISE II / PIA KÄÄPÄ
2023, 40×50 cm, 500€
Olja på duk / Öljy kankaalla
BIRD OF PARADISE III / PIA KÄÄPÄ
2023, 40×50 cm, 500€
Olja på duk / Öljy kankaalla
BIRD OF PARADISE IV / PIA KÄÄPÄ
2023, 40×50 cm, 500€
Olja på duk / Öljy kankaalla
“Serien ”Bird of Paradise”, som dessa tre tavlor hör till, målade jag våren 2023. Av en blomma som är så mångsidig i färg och form, fick jag inspiration till dessa detaljmålningar.”
# 46 LIVET / SANDRA HEIM
2023, 100×80 cm, 390€
Akryl på duk / Akryyli kankaalla
“En målning blir aldrig klar, den är i en ständig process, precis som livet. Jag försöker stanna upp och bara vara och se. Kanske ser betraktaren något helt annat än det jag ser, vi kan se på livet på så många olika sätt.”
# 47 VERTIKAL LABYRINT / IVAN KOSTIURIN
2023, 60х50 cm, 300€
Plywood, tempera, akryl, akryltusch / Plywood, tempera, akryyli, akryylitussi
Plywood panel, tempera, acrylic, acrylic marker
“En dröm om att vandra genom en fantastisk labyrint. Där kan du träffa en större blå hund och besöka konstiga rum. Kanske kan du hitta ditt sovrum i denna labyrint.”
# 48 BONGA EN BADANKA – KYLPYANKAN BONGAUS / HELENA STENMARK
2023, 80×120 cm
Textil / Tekstiili
“En ständigt återkommande fråga i livet: våga eller inte våga, flyga eller inte flyga? Det kan kännas tryggt att stå kvar i dammen och nöja sig med att bonga en badanka – men vad lurar under ytan? Kan vi värja oss mot underströmmarna?”
“Elämässä alati toistuva kysymys: uskaltaako vai eikö, lentääkö vai eikö? Saattaa tuntua turvalliselta jäädä lampeen seisomaan ja tyytyä bongaamaan kylpyankkaa – mutta mikä vaaniikaan pinnan alla? Olemmeko turvassa pohjavirroilta?”
# 49 THE VILLAGE / ANNE BONNER
2023, 190x75x92 cm
Mjölkburkar, pafflådor, akrylfärg / Maitotölkit, pahvilaatikot, akryyli
# 50 MER ÄN MINA ÖGON KAN SE / AJA LUND
2023, Varierande storlekar, 20–70€/verk, ta kontakt vid intresse
Collageteknik / Kollaasi
“Porträttserie med egensinniga karaktärer.”
# 51 EGEN TID – OMA AIKA / NICKEN NYKVIST
2023, 32×41 cm
Olja / Öljy
“Kan man ha det något bättre efter en stressig vecka eller dag. När man får ladda batterierna med en lugnt och fridfull tillvaro med kaffe, korvsmörgås och sitta och planera om den stora fiskfångsten.”
“Voitko tuntea olosi paremmaksi stressaavan viikon tai päivän jälkeen. Kun pääset lataamaan akkujasi rauhassa ja rauhallisen olemassaolon kahvin, makkaravoileivän ja ison kalasaaliin haaveissa.”
# 52 BJÖRKSKOG / ANNINA EMILIA
2023, 90×70 cm, 1200€
Pappersmassa och äggoljetempera på duk/ Paperimassa ja munaöljytempera kankaalle
”Björkskog är det första verket i en serie tavlor, där jag kombinerar skulptur och traditionellt måleri. Jag skulpterar på duk med pappersmassa, och målar sedan med äggoljetempera.”
”Björkskog on ensimmäinen teokseni maalaussarjassa, missä yhdistän kuvanveistosta ja perinteistä maalausta. Mina veistän paperimassalla kankaalle, ja maalaan munaöljytemperalla.”
# 53 HAN / SONJA EKSTRAND
2022, 18,5 cm hög/korkea/high, 250€
Stengods / Kivitavara / Stoneweare
# 54 HON — NAINEN – SHE / SONJA EKSTRAND
2022, 32,5 cm hög/korkea/high, 520€
Stengods / Kivitavara / Stoneweare
“Drejad, alternerad och skulpterad. Glaserad med matsoda och bränd i min lilla vedugn av typen fastfire.”
“Dreijattu ja muokattu, veistetty. Lasitettu ruokasoodalla ja poltettu minun omassa pikku fastfire tyypissä puu uunissa.”
“Thrown and altered, sculpted. Glazed with bakingsoda and fired in my little fastefire type woodkiln.”
# 55 HUMAN SHOWER / STURE SUNABACKA
2023, Höjd 300 cm, Diameter 60 cm, 2300€
Hängande skulptur. Träplatta, rönnar, metallkrokar och lampa
”Vi är alla en del av samma mänsklighet, men håller vi vår omgivning ren?”
FOTOGRAF / KUVAAJA:
MIKAEL LIIKANEN
IMPROVISATIONSMUSIK / IMPROVISOITUA MUSIIKKIA:
ROSER GABRIEL
