Årsutställning / Vuosinäyttely 2021

Tobaksmagasinet december/joulukuu 2021

1. Charlotta Kerbs, Ljud/Ääni
Kaj Andtfolk, Video
Ode till Lufolk
Ode to Lufolk
2021

Min släkt Lufolk kan spåras tillbaka till 1500-talet. Jag, Charlotta, flyttade nyligen hem till mina rötter och till mina morföräldrars hemman på Lufolk i Lepplax. Då jag flyttade till huset på Lufolk hade det stått tomt i lite över ett år. Under de första dagarna i huset kändes det som om någon där försökte kontakta mig: en klocka som stått stilla i åratal började gå av sig själv, dörrar knakade och jag vaknade en natt av att motorsängen med ställbart ryggstöd jag låg och sov i började röra sig av sig själv. Men, det var en varm kontakt, som om Lufolk välkomnade mig hem.
Sedan dess har jag genom efterforskningar och berättelser lärt känna personerna och släktena som bott på Lufolk under årtionden och århundraden. Ibland tycker jag mig känna energin och livet som mina förfäder skapat och levt på Lufolk, och om jag lyssnar riktigt noga kan jag höra rösterna, stegen, skratten, ropen från dem.
I detta verk ville jag tillsammans med Kaj Andtfolks vackra bilder ge liv åt mitt älskade, vackra Lufolk. Jag ville låta de till synes förfallna stugorna, ladorna och det tomma fähuset ljuda och spela och sjunga, och genom min fantasi undersöka: vad berättar de? Vad sjunger och spelar de?

Sukuni Lufolk voidaan jäljittää 1500-luvulle. Minä, Charlotta, muutin hiljattain kotiin juurilleni ja isovanhempieni luo Lufolkiin Lepplaxissa. Kun muutin Lufolkin taloon, se oli ollut tyhjänä hieman yli vuoden. Ensimmäisinä päivinä tuntui, että joku yritti ottaa minuun yhteyttä: vuosia paikallaan seisonut kello alkoi käydä itsestään, ovet narisivat ja heräsin eräänä yönä, kun moottorisänky säädettävällä selkänojalla alkoi liikkua itsestään. Mutta se oli lämmin kontakti, ikään kuin Lufolk toivotti minut tervetulleeksi kotiin.
Siitä lähtien olen oman tutkimuksen ja tarinoiden kautta tutustunut ihmisiin ja perheisiin, jotka asuivat Lufolkissa vuosikymmeniä ja vuosisatoja. Joskus tunnen sen energian ja elämän, jonka esi-isäni loivat ja elivät Lufolkissa, ja jos kuuntelen todella tarkkaan, kuulen niiden äänet, askeleet, naurun ja huudot.
Tässä teoksessa halusin yhdessä Kaj Andtfolkin kauniiden kuvien kanssa antaa elämän rakkaalle, kauniille Lufolkille. Halusin antaa näennäisen rappeutuneiden mökkien, navetoiden ja tyhjän karjatalon soida ja laulaa, ja mielikuvitukseni kautta tutkia: mitä ne kertovat? Mitä he laulavat ja soittavat?

2. Maija Salminen
Katastrofi
Etsaus / Etstning
2020

3. Maija Salminen
Myrsky
Etsaus / Etsning
2020

4. Nicole Hjelt
Insvept i abstrakta tankar
Akryl, kol
2019

5. Eva Perman
Vit sten / Valkoinen kivi
Akvarell/Vesiväri
2021

6. Maria Kivilompolo
Vandraren
Blandteknik/Sekatekniikka
2021

7. Heidi Stenberg
Release
Akryl/Akryyli
2021

8. Sven Svanbäck
Pärlhöna/Helmikana
Etsning/Etsaus
2020

9. Sven Svanbäck
Från Spanien år 2000
Metallgrafik/Metalligrafiikka
2020

10. Sandra Heim
Livets moder
Akryl/Akryyli
2021

11. Sandra Heim
Upp eller ner
Akryl/Akryyli
2021

12. Sara Sundqvist
I’m so happy
Virkning/Virkkaus
2021

13. Majlen Himmi Nylund
Utan titel
Akryl/Akryyli
2021

14. Timo Konttinen
Birds 3110/365
Tryckfärg, bläck på papper/Painomaali, muste paperille
2021

15. Timo Konttinen
3052/365
Kol på papper/Hiili paperille
2021

16. Johan Sandås
Triptyk/Triptyykki
Träskulptur/Puuveistos
2021

17. Alexander Granqvist Freedom to express yourself
Akryl/Akryyli
2021
In today’s modern society where it’s supposed to be more liberal than ever to understand and live side by side with one another I believe everyone has the right to express themselves as they want. This of course as long as you keep in line with those who are in charge (social media warriors, influencers, radical politicians and religious leaders etc.)
This graffiti text painted statement ”gender politics can go fuck itself” is my way of saying that the social ”problems” people tend to create for themselves in today’s global society is ridiculous. It should not matter, because we are all just humans set up in different ways. And the word different here is important. This statement is not racist or threatening to anyone, it is just MY way of showing how important it is for understanding each other. And the only way to understand each other is by letting everyone express themselves as they want. Not by creating political correctness and cancelling people out. Understanding a thing is not the same as supporting it.